msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: Mon Mar 15 2021 05:59:13 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: po-conv\n"
"Language: ja\n"
"Project-Id-Version: 441\n"

#. 23421267
#: com.unity.connect.share.pot:1
msgctxt "Publish"
msgid "WINDOW_TITLE"
msgstr "公開"

#. 23421268
#: com.unity.connect.share.pot:2
msgctxt "WebGL Publisher"
msgid "INTRODUCTION_TITLE"
msgstr "WebGLパブリッシャー"

#. 24802969
#: com.unity.connect.share.pot:3
msgctxt "Create a WebGL build of your project and publish it to Unity Play. Your project will have its own, shareable webpage."
msgid "INTRODUCTION_SUBTITLE_1"
msgstr "このプロジェクトのWebGLビルドを作成しUnity Playに公開します。あなた固有のwebページからアクセスできるようになります。"

#. 23421269
#: com.unity.connect.share.pot:4
msgctxt "Get started"
msgid "INTRODUCTION_BUTTON"
msgstr "開始"

#. 23421270
#: com.unity.connect.share.pot:5
msgctxt "Please sign in"
msgid "NOTLOGGEDIN_TITLE"
msgstr "サインインしてください"

#. 23421271
#: com.unity.connect.share.pot:6
msgctxt "To publish your project, please sign in"
msgid "NOTLOGGEDIN_SUBTITLE_1"
msgstr "公開するにはサインインが必要です"

#. 23421272
#: com.unity.connect.share.pot:7
msgctxt "Sign In"
msgid "NOTLOGGEDIN_BUTTON"
msgstr "サインイン"

#. 23421273
#: com.unity.connect.share.pot:8
msgctxt "WebGL Module Not Installed"
msgid "INSTALLWEBGL_TITLE"
msgstr "WebGLモジュールがインストールされていません"

#. 23421274
#: com.unity.connect.share.pot:9
msgctxt "Please install the WebGL module before building your game"
msgid "INSTALLWEBGL_SUBTITLE_1"
msgstr "ビルドする前に、WebGLモジュールをインストールしてください"

#. 23421275
#: com.unity.connect.share.pot:10
msgctxt "How to Install WebGL Module"
msgid "INSTALLWEBGL_BUTTON"
msgstr "WebGLモジュールのインストール方法"

#. 23421276
#: com.unity.connect.share.pot:11
msgctxt "Create WebGL Build"
msgid "NOBUILD_TITLE"
msgstr "WebGLビルド作成"

#. 24802970
#: com.unity.connect.share.pot:12
msgctxt "Your WebGL project will be public on Unity Play. Your first build might take some time, and the Editor will be unresponsive during the build."
msgid "NOBUILD_INSTRUCTIONS"
msgstr "このWebGLプロジェクトはUnity Play上で公開されます。ビルドの間Unityが反応しなくなりますが、初めての場合はそれが長いかもしれません。"

#. 23421277
#: com.unity.connect.share.pot:13
msgctxt "Build and Publish"
msgid "NOBUILD_BUTTON_BUILD_AUTOPUBLISH"
msgstr "ビルドして公開"

#. 23421278
#: com.unity.connect.share.pot:14
msgctxt "Create WebGL Build"
msgid "NOBUILD_BUTTON_BUILD_MANUALPUBLISH"
msgstr "WebGLビルドを作成"

#. 23421279
#: com.unity.connect.share.pot:15
msgctxt "Create WebGL Build and Publish to Unity Play"
msgid "NOBUILD_BUTTON_BUILD_AUTOPUBLISH_TOOLTIP"
msgstr "WebGLビルドを作成してUnity Playに公開"

#. 23421280
#: com.unity.connect.share.pot:16
msgctxt "Create New WebGL Build"
msgid "NOBUILD_BUTTON_BUILD_MANUALPUBLISH_TOOLTIP"
msgstr "新しいWebGLビルドを作成"

#. 23421281
#: com.unity.connect.share.pot:17
msgctxt "Locate Existing Build"
msgid "NOBUILD_BUTTON_LOCATE"
msgstr "既にあるビルドを配置"

#. 23421282
#: com.unity.connect.share.pot:18
msgctxt "Upload Completed"
msgid "SUCCESS_MESSAGE"
msgstr "アップロードが完了しました"

#. 23421283
#: com.unity.connect.share.pot:19
msgctxt "Opening browser window..."
msgid "SUCCESS_ADVICE"
msgstr "ブラウザを開いています..."

#. 23421284
#: com.unity.connect.share.pot:20
msgctxt "Click here if nothing happens"
msgid "SUCCESS_LINK"
msgstr "何も起きない場合はここをクリック"

#. 23421285
#: com.unity.connect.share.pot:21
msgctxt "Done"
msgid "SUCCESS_BUTTON"
msgstr "完了"

#. 23421286
#: com.unity.connect.share.pot:22
msgctxt "Something Went Wrong"
msgid "ERROR_TITLE"
msgstr "なんらかの不具合があります。"

#. 23421287
#: com.unity.connect.share.pot:23
msgctxt "Go Back"
msgid "ERROR_BUTTON"
msgstr "もどる"

#. 23421288
#: com.unity.connect.share.pot:24
msgctxt "Uploading ({0}%)..."
msgid "UPLOADING_PROGRESS"
msgstr "アップロード中({0}%)..."

#. 23421289
#: com.unity.connect.share.pot:25
msgctxt "Cancel"
msgid "UPLOADING_BUTTON"
msgstr "キャンセル"

#. 23421290
#: com.unity.connect.share.pot:26
msgctxt "Processing ({0}%)..."
msgid "PROCESSING_PROGRESS"
msgstr "処理中 ({0}%)..."

#. 23421291
#: com.unity.connect.share.pot:27
msgctxt "Cancel"
msgid "PROCESSING_BUTTON"
msgstr "キャンセル"

#. 23421292
#: com.unity.connect.share.pot:28
msgctxt "Latest WebGL Builds"
msgid "UPLOAD_TITLE"
msgstr "最新のWebGLビルド"

#. 23421293
#: com.unity.connect.share.pot:29
msgctxt "Create and Publish New Build"
msgid "UPLOAD_BUTTON_BUILD_AUTOPUBLISH"
msgstr "新しいビルドを作成して公開"

#. 23421294
#: com.unity.connect.share.pot:30
msgctxt "Create New Build"
msgid "UPLOAD_BUTTON_BUILD_MANUALPUBLISH"
msgstr "新しいビルドを作成"

#. 23421295
#: com.unity.connect.share.pot:31
msgctxt "Open Build Settings..."
msgid "UPLOAD_MENU_BUTTON_SETTINGS"
msgstr "ビルド設定を開く..."

#. 23421296
#: com.unity.connect.share.pot:32
msgctxt "Locate Build..."
msgid "UPLOAD_MENU_BUTTON_LOCATEBUILD"
msgstr "ビルドを配置..."

#. 23421297
#: com.unity.connect.share.pot:33
msgctxt "WebGL Build Tutorial"
msgid "UPLOAD_MENU_BUTTON_TUTORIAL"
msgstr "WebGLビルドチュートリアル"

#. 23421298
#: com.unity.connect.share.pot:34
msgctxt "Auto-publish after build is completed"
msgid "UPLOAD_MENU_BUTTON_AUTOPUBLISH"
msgstr "ビルド完了後に自動的に公開"

#. 23421299
#: com.unity.connect.share.pot:35
msgctxt "Delete Build"
msgid "UPLOAD_CONTAINER_BUTTON_DELETE_TOOLTIP"
msgstr "ビルド削除"

#. 23421300
#: com.unity.connect.share.pot:36
msgctxt "Reveal Build Folder"
msgid "UPLOAD_CONTAINER_BUTTON_OPEN_TOOLTIP"
msgstr "ビルドフォルダを見せる"

#. 23421301
#: com.unity.connect.share.pot:37
msgctxt "Publish"
msgid "UPLOAD_CONTAINER_BUTTON_PUBLISH"
msgstr "公開する"

#. 23421302
#: com.unity.connect.share.pot:38
msgctxt "Publish WebGL Build to Unity Play"
msgid "UPLOAD_CONTAINER_BUTTON_PUBLISH_TOOLTIP"
msgstr "WebGLビルドをUnity Playに公開"

#. 23421303
#: com.unity.connect.share.pot:39
msgctxt "Build Size: {0}"
msgid "UPLOAD_CONTAINER_BUILD_SIZE"
msgstr "ビルドサイズ: {0}"

#. 23421304
#: com.unity.connect.share.pot:40
msgctxt "Created: {0} with Unity {1}"
msgid "UPLOAD_CONTAINER_CREATION_DATE"
msgstr "作成: {0} with Unity {1}"

#. 23421305
#: com.unity.connect.share.pot:41
msgctxt "Switch Platform"
msgid "POPUP_SWITCH_TITLE"
msgstr "プラットフォーム切り替え"

#. 24802971
#: com.unity.connect.share.pot:42
msgctxt "WebGL is not the selected platform. Would you like to switch to it now?"
msgid "POPUP_SWITCH_MESSAGE"
msgstr "WebGLがプラットフォームとして選択されていません。切り替えますか？"

#. 23421306
#: com.unity.connect.share.pot:43
msgctxt "Switch to WebGL"
msgid "POPUP_SWITCH_YES"
msgstr "WebGLに切り替える"

#. 23421307
#: com.unity.connect.share.pot:44
msgctxt "Cancel"
msgid "POPUP_SWITCH_NO"
msgstr "キャンセル"

#. 23421308
#: com.unity.connect.share.pot:45
msgctxt "Remove Build from List"
msgid "POPUP_DELETE_TITLE"
msgstr "リストからビルドを削除"

#. 23421309
#: com.unity.connect.share.pot:46
msgctxt "Do you want to remove \"{0}\" from the list?"
msgid "POPUP_DELETE_MESSAGE"
msgstr "リストから \"{0}\" を削除しますか？"

#. 23421310
#: com.unity.connect.share.pot:47
msgctxt "Remove from List"
msgid "POPUP_DELETE_YES"
msgstr "リストから削除"

#. 23421311
#: com.unity.connect.share.pot:48
msgctxt "Cancel"
msgid "POPUP_DELETE_NO"
msgstr "キャンセル"

#. 23421312
#: com.unity.connect.share.pot:49
msgctxt "Max. allowed WebGL game .zip size is {0}."
msgid "ERROR_MAX_SIZE"
msgstr "WebGLゲームの最大 .zip サイズは {0} です。"

#. 23421313
#: com.unity.connect.share.pot:50
msgctxt "Project must be built first!"
msgid "ERROR_BUILD_ABSENT"
msgstr "プロジェクトが先にビルドされていなければなりません！"

#. 23421314
#: com.unity.connect.share.pot:51
msgctxt "Build folder not found"
msgid "ERROR_BUILD_NOT_FOUND"
msgstr "ビルドフォルダが見つかりません。"

#. 24802972
#: com.unity.connect.share.pot:52
msgctxt "This build is corrupted or missing. Please delete it and choose another one to publish."
msgid "ERROR_BUILD_CORRUPTED"
msgstr "このビルドは破損しているか、存在していません。削除して別の物を公開してください。"

#. 23421315
#: com.unity.connect.share.pot:53
msgctxt "Choose folder"
msgid "DIALOG_CHOOSE_FOLDER"
msgstr "Choose folder"

#. 23421316
#: com.unity.connect.share.pot:54
msgctxt "Choose Folder for New WebGL Build"
msgid "DIALOG_CHOOSE_BUILD_FOLDER"
msgstr "新しいWebGLビルドのフォルダを選択"

#. 24802973
#: com.unity.connect.share.pot:55
msgid "POPUP_SAVE_SCENE_TITLE"
msgstr "シーンを保存してください"

#. 24802974
#: com.unity.connect.share.pot:56
msgid "POPUP_SAVE_SCENE_MESSAGE"
msgstr "WebGLビルドをする前に、シーンを保存してください。 Ctrl / Cmd + S を押すか、ファイル > 保存 を選びます。保存するとビルドを開始できます。"

#. 24802975
#: com.unity.connect.share.pot:57
msgid "POPUP_SAVE_SCENE_OK"
msgstr "OK"